Buenas conversaciones, buenos futuros
Estreno de nueva teleserie de Chilevisión recibe lluvia de críticas por una particular razón
Estreno de nueva teleserie de Chilevisión recibe lluvia de críticas por una particular razón
Mira las fuertes críticas que recibió el canal.
Misceláneo >
authenticated user
La teleserie "Esperanza Mía" fue estrenada en Chilevisión, pero recibió una lluvia de críticas en las redes sociales
Puedes ver también La espectacular modelo brasileña que conquistó a crack de la Roja [FOTOS]
Este lunes fue el estreno de la teleserie "Esperanza Mía" en Chilevisión, la producción argentina que tuvo gran éxito el año pasado en Canal Trece de aquel país, fue adquirida por la estación manejada por Time Warner, intentando repetir el éxito.
La teleserie protagonizada por la actriz y cantante Lali Espósito y Mariano Martínez, mantuvo la expectación de los televidentes chilenos, pero no logró convencer a estos, quienes criticaron duramente a Chilevisión por doblar el idioma con voces de actores chilenos.
La mayoría de seguidores manifestaron que era innecesario doblar las voces cuando se trata del mismo idioma y que la producción pierde todos los condimentos que la llevaron al éxito en Argentina, “Esto es comedia e importa mucho cómo se digan las cosas, si no entiendes el chiste te pierdes y te vas desconectando de la historia. En las teleseries argentinas usan modismos porteños, muchas palabras y frases que no se entienden. Allá funcionan, pero acá no”, manifestaron en el canal.
